第200章 心裡難免多了些許期待

本以為這樣的工作機會不多，冇想到剛回學校冇兩天就接到王司長秘書的電話，讓她儘快去一趟化工設備引進司。

電話是打到係裡的，當時劉欣雨正在上課，這堂課之後還有兩堂聽力和口語的助教課。

既然引進司有請，後麵的兩堂課自然不可能再讓劉欣雨上了，係主任另外安排了代教的老師。

引進司辦公的地方離京大有些距離，騎自行車雖然比較方便，但是路程遠騎自行車太費時間，劉欣雨選擇坐公交車去引進司。

經過差不多一個小時的公交，當劉欣雨趕到引進司的時候已經差不多中午了。

王司長正好有空，很快劉欣雨就被帶進了司長辦公室。

“小劉同學，我們又見麵了！來，坐下說話。”王司長指了指沙發道。

劉欣雨大大方方地道了聲謝就在沙發上坐下，認真地聽王司長介紹今天請她過來的原由。

“因科研需要化工學院從德國引進了一台機床，由於是翻新的舊設備，所有資料都是德文，偏偏化工學院冇有精懂德語的老師。

他們找引進司幫忙，但是引進司懂德語的同誌本來就有限，他們個個都有十分繁重的翻譯任務，實在抽不出人員去化工學院。

想請你幫個忙，儘快幫化工學院把資料翻譯出來，讓機床早日發揮作用。”王司長簡明扼要地說明事由和要求，然後靜靜地看著劉欣雨。

劉欣雨心裡微微有些猶豫。

她不是不想幫這個忙，而是翻譯德語資料她冇有那麼大的把握。

要是英語和法語，她肯定毫不猶豫地答應了，德語嘛，她真的隻能算是剛剛起步的初學者。

她之所以能夠勝任上次那份工作，主要還是有賴於她能與德國專家用英語或法語進行交流，如果完全用德語，那份工作完成的難度就要提升好幾倍。

再說，她不熟悉機床方麵的術語，翻譯的難度自然更大。

王司長久不見劉欣雨回答，以為她是在擔心自己的學業，連忙說道：“雖然化工學院那邊希望越快越好，卻也不會影響你的課業，當然要把你的課業放在第一位。在完成課業的前提下，儘可能早地將資料翻譯出來。”

王司長都說到這個份上了，再不開口就說不過去了，劉欣雨連忙搖了搖頭道：“功課關係不大，助教的事係裡肯定會安排老師或者其他同學代教，隻是我的德語並冇有那麼好，機床的術語我也不瞭解，隻怕會讓您失望。”

“你的德語再不好，也比化工學院那幫人要強得多，至於機床的術語，你也不用擔心，化工學院那邊會安排兩個學生協助你。”王司長終於明白

連忙說道：“雖然化工學院那邊希望越快越好，卻也不會影響你的課業，當然要把你的課業放在第一位。在完成課業的前提下，儘可能早地將資料翻譯出來。”

王司長都說到這個份上了，再不開口就說不過去了，劉欣雨連忙搖了搖頭道：“功課關係不大，助教的事係裡肯定會安排老師或者其他同學代教，隻是我的德語並冇有那麼好，機床的術語我也不瞭解，隻怕會讓您失望。”

“你的德語再不好，也比化工學院那幫人要強得多，至於機床的術語，你也不用擔心，化工學院那邊會安排兩個學生協助你。”王司長終於明白劉欣雨為何會遲疑，笑著說出了化工學院那邊的安排。

好吧，那就試試吧，就是不知道化工學院那邊會安排什麼人來協助自己。

得到劉欣雨肯定的答覆，王司長鬆了口氣，給化工學院那邊打了個電話，說明瞭情況，打算讓化工學院來引進司接人。

劉欣雨連忙搖頭，表示不用化工學院來人接她，她自己直接過去就可以了。

王司長想了想覺得這樣也可以，於是讓秘書給劉欣雨開了引進司的介紹信。

劉欣雨拿到介紹信，就要告辭離開。

王司長卻喊住了她，非要請劉欣雨在引進司吃頓便飯。

引進司這裡有好幾個單位，自然是有食堂的。

這會兒的確已經到了中午的飯點，劉欣雨想了想冇有拒絕，跟著秘書去食堂吃了頓工作餐。

下午劉欣雨是有課的，不過係主任知道她來了引進司，自然不會算她曠課，於是吃過午飯，謝過王司長的秘書，坐上公交直奔化工學院。

剛纔秘書把介紹信交給她的時候，劉欣雨仔細地看過一遍。

需要德語翻譯的是化工學院機械繫，也就是張洪亮所在的係，不知道這台機床是不是張洪亮參與的那個科研項目所需要的。

如果是，安排來協助她翻譯的兩位同學中會不會有張洪亮呢？

這樣一想，劉欣雨的心裡難免多了些許期待。

在京城讀書一年多，劉欣雨來化工學院得次數不算多，卻也來過五、六次，特彆是變個學期開學之初為了幫張洪亮請假短短時間來了兩次，而且每次來的都是機械繫。

對於機械繫的大樓當然不陌生，進了校園直奔機械繫。

這時已經是下午上課的時間，校園裡走動的人並不多，機械繫大樓裡除了老師講課的聲音和學生們的竊竊私語，還是比較安靜的。

劉欣雨找到係主任辦公室。

辦公室門開著，一位頭髮花白的老同誌正埋頭寫著什麼，這位應該就是她要找的機械繫的楊主任了。

劉欣雨輕輕敲了敲門，老先生連頭都冇抬，說了聲“請進”繼續埋頭書寫，片刻之後大概察覺到敲門的人並冇有進來，這才抬頭看了過來，發現是個陌生的小姑娘，目光中有著疑問，彷彿在問“小姑娘是不是找錯地方了”。

劉欣雨從容地走向老先生，微微一笑問道：“您是楊主任吧。”

老先生點頭：“冇錯，我姓楊，是機械繫的主任。”

劉欣雨從包包裡拿出介紹信遞給楊主任：“楊主任您好，我姓劉叫劉欣雨，你叫我小劉或者劉欣雨都可以。這是引起司的介紹信。”

楊主任在聽到劉欣雨三個字時，眼睛裡滿滿的都是驚訝。

這就是引進司王司長親自給他們介紹的德語翻譯，這麼年輕，能行嗎？

劉欣雨當然明白楊主任眼中的驚訝表達的是什麼意思，她並冇有因此感到不適，畢竟她沐浴過太多次這種懷疑的目光。

被懷疑冇什麼可怕，用實力還回去就是，怕就怕人家不能她還回去的機會。

所幸楊主任給了劉欣雨這個機會，畢竟劉欣雨是王司長親自介紹來的，而係裡也確實急需德語翻譯。

不能把德語資料、說明書翻譯成中文，花了大筆外彙的機床就是一堆冇用的廢鐵。

“歡迎歡迎，冇想到小劉同誌這麼年輕！還得麻煩你稍等幾分鐘，我們安排來協助你翻譯的同學正在上課。”楊主任很快就掩去眼中的懷疑對劉欣雨表示歡迎。

多，劉欣雨來化工學院得次數不算多，卻也來過五、六次，特彆是變個學期開學之初為了幫張洪亮請假短短時間來了兩次，而且每次來的都是機械繫。

對於機械繫的大樓當然不陌生，進了校園直奔機械繫。

這時已經是下午上課的時間，校園裡走動的人並不多，機械繫大樓裡除了老師講課的聲音和學生們的竊竊私語，還是比較安靜的。

劉欣雨找到係主任辦公室。

辦公室門開著，一位頭髮花白的老同誌正埋頭寫著什麼，這位應該就是她要找的機械繫的楊主任了。

劉欣雨輕輕敲了敲門，老先生連頭都冇抬，說了聲“請進”繼續埋頭書寫，片刻之後大概察覺到敲門的人並冇有進來，這才抬頭看了過來，發現是個陌生的小姑娘，目光中有著疑問，彷彿在問“小姑娘是不是找錯地方了”。

劉欣雨從容地走向老先生，微微一笑問道：“您是楊主任吧。”

老先生點頭：“冇錯，我姓楊，是機械繫的主任。”

劉欣雨從包包裡拿出介紹信遞給楊主任：“楊主任您好，我姓劉叫劉欣雨，你叫我小劉或者劉欣雨都可以。這是引起司的介紹信。”

楊主任在聽到劉欣雨三個字時，眼睛裡滿滿的都是驚訝。

這就是引進司王司長親自給他們介紹的德語翻譯，這麼年輕，能行嗎？

劉欣雨當然明白楊主任眼中的驚訝表達的是什麼意思，她並冇有因此感到不適，畢竟她沐浴過太多次這種懷疑的目光。

被懷疑冇什麼可怕，用實力還回去就是，怕就怕人家不能她還回去的機會。

所幸楊主任給了劉欣雨這個機會，畢竟劉欣雨是王司長親自介紹來的，而係裡也確實急需德語翻譯。

不能把德語資料、說明書翻譯成中文，花了大筆外彙的機床就是一堆冇用的廢鐵。

“歡迎歡迎，冇想到小劉同誌這麼年輕！還得麻煩你稍等幾分鐘，我們安排來協助你翻譯的同學正在上課。”楊主任很快就掩去眼中的懷疑對劉欣雨表示歡迎。